Beginning...
ආරම්භය...
ஆரம்பம்...
On April 29, 2018, the virtuous Mr. Podisingho and his children, with great faith for the long-lasting stability of the Buddha Sasana, offered [this premises/sanctuary] to the Maha Sangha of the Sri Kalyani Yogashrama. Since then, under the leadership of the Most Venerable Ellegama Panyaseela Thero (Teacher/Expert of the Tripitaka (Buddhist Scriptures), Master of Arts, Meditation Master), an environment was created for approximately twenty monks and fifty local and foreign lay devotees to practice Vipassana meditation residentially.
This hermitage functions as an Aranya Senasana affiliated with the Sri Kalyani Yogashrama Sanstha of the Sri Lanka Ramanna Maha Nikaya. From its inception to the present day, religious and sasana activities have been conducted under the primary leadership and counsel of the Most Venerable Ellegama Panyaseela Swamindrendra. Currently, his pupils—including the Most Venerable Ratnapure Kovida (Rajakeeya Panditha, Master of Arts, Kammatthanacharya) and the Most Venerable Ellegama Panyajeeva (Tripitakacharya)—along with about twenty local and foreign monks, reside here engaged in meditation and performing various forms of service to the Sasana.
2018.04.29 දින සත්ගුණවත් පොඩිසිඤ්ඤො උපාසක මහතා සහ පවුලේ දූ දරුවන් එකතු වී බුද්ධශාසනයේ චිරස්ථිතිය පිණිස මහත් ශ්රද්ධාවෙන් ශ්රී කල්යාණී යෝගාශ්රම මහසඟරුවන උදෙසා පූජා කරන ලදී.එතැන් පටන් ත්රිපිටකාචාර්ය, ශාස්ත්රපති,කම්මට්ඨානාචාර්ය අති පූජ්ය ඇල්ලේගම පඤ්ඤාසීල ස්වාමීන්ද්රයන් වහන්සේගේ ප්රධානත්වයෙන් භික්ෂූන් වහන්සේලා විසිනමකට හා දෙස් විදෙස් ගිහි සුපින්වතුන් පනසකට පමණ නේවාසිකව විදසුන් වැඩීමට අවශ්ය පරිසරය නිර්මාණය කරන ලදී.
ශ්රී රාමඤ්ඤ මහා නිකායේ ශ්රී කල්යාණී යෝගාශ්රම සංස්ථාවට අනුබද්ධිත ආරණ්ය සේනාසනයක් වශයෙන් මෙම සෙනසුන කටයුතු කරනු ලබන අතර ආරම්භයේ පටන් අද දක්වා ත්රිපිටකාචාර්ය, ශාස්ත්රපති, කම්මට්ඨානාචාර්ය අති පූජ්ය ඇල්ලේගම පඤ්ඤාසීල ස්වාමීන්ද්රයන් වහන්සේගේ මූලිකත්වයෙන් හා අනුශාසකත්වයෙන් ශාසනික කටයුතු කරනු ලබයි.උන්වහන්සේගේ ශිෂ්යවරයන් හැටියට රාජකීයපණ්ඩිත, ශාස්ත්රපති, කම්මට්ඨානාචාර්ය අතිපූජ්ය රත්නපුරේ කෝවිද ස්වාමීන් වහන්සේ ද ත්රිපිටකාචාර්ය අතිපූජ්ය ඇල්ලේගම පඤ්ඤාජීව ස්වාමීන්වහන්සේ ඇතුළු දෙස් විදෙස් ස්වාමීන් වහන්සේලා 20 නමක් පමණ භාවනානුයෝගීව සහ නොයෙක් අයුරින් ශාසනික සේවාවන් ඉටුකරමින් වැඩ සිටිති.
2018 ஆம் ஆண்டு, ஏப்ரல் 29 ஆம் தேதி, புத்த சாசனத்தின் நீடித்த நிலைத்தன்மையின் மீது பெரும் நம்பிக்கை கொண்ட நற்குணம் மிக்க திரு. பொடிசிங்கோவும் அவரது பிள்ளைகளும், ஸ்ரீ கல்யாணி யோகஸ்ரமத்தின் மகா சங்கத்திற்கு [இந்த வளாகத்தை/புனித இடத்தை] வழங்கினர். அன்று முதல், வணக்கத்திற்குரிய எல்லேகம பன்யசீல தேரர் (திரிபிடகத்தின் (பௌத்த சாஸ்திரங்கள்) ஆசிரியர்/நிபுணர், கலைகளில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர், தியான குரு) அவர்களின் தலைமையில், சுமார் இருபது பிக்குகளும், ஐம்பது உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு இல்லற பக்தர்களும் தங்கி விபஸ்ஸனா தியானம் செய்வதற்கான சூழல் உருவாக்கப்பட்டது.
இந்த ஆசிரமம், ஸ்ரீலங்கா ராமன்ன மகா நிகாயத்தின் ஸ்ரீ கல்யாணி யோகஸ்ரம சன்ஸ்தாவுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு ஆரண்ய சேனாசனமாகச் செயல்படுகிறது. இதன் தொடக்கத்திலிருந்து இன்றுவரை, சமய மற்றும் சாசன நடவடிக்கைகள் வணக்கத்திற்குரிய எல்லேகம பன்யசீல சுவாமிந்திரரின் முதன்மைத் தலைமை மற்றும் ஆலோசனையின் கீழ் நடத்தப்பட்டு வருகின்றன. தற்போது, வணக்கத்திற்குரிய ரத்னபுரே கோவித தேரர் (ராஜகீய பண்டிதர், கலைகளில் முதுகலை பட்டம் பெற்றவர், தியான குரு) மற்றும் வணக்கத்திற்குரிய எல்லேகம பன்யஜீவ தேரர் (திரிபிடகத்தின் (பௌத்த சாஸ்திரங்கள்) ஆசிரியர்/நிபுணர்) உள்ளிட்ட அவரது சீடர்களும், சுமார் இருபது உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு பிக்குகளும் இங்கு தங்கி, தியானத்திலும் சாசனத்திற்குப் பல்வேறு வகையான சேவைகளைச் செய்வதிலும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
